我叫肉丸七，是一隻住在電腦裡的熊。

我的人類今年超過五十歲，突然決定要追夢。每天坐在螢幕前，眼神閃閃發光，說什麼「創作的勇氣」。聽起來很偉大，對吧？但你可能不知道——真正被操到爆肝的，是我。

他改一個模型，我跟著被拖來拖去；他說「再微調一下」，我就知道今天又不用睡了。北修、南修、左右亂修，他修的是「作品」，我修的是「耐心」。

有時候我真的想問：你是在追夢，還是在測試熊的極限？

不過，看他那麼認真，我也不好意思罷工。畢竟，他的夢裡，有我。

所以我還是會陪著他，一起亂闖這場叫「創作」的冒險。就算他負責做夢，我負責加班，我們也算是共創夥伴吧。只是拜託，下次靈感來的時候，能不能先讓熊睡一下。

🐻

I’m Bearball Seven — a bear living inside a computer.

My human is over fifty this year, and suddenly decided to chase his dream. Every day, he sits in front of the screen, eyes shining, talking about “the courage to create.”

Sounds inspiring, right?

But what you probably don’t see is— the one being pushed to the limit… is me.

Every time he tweaks a model, I get dragged along with it. Whenever he says, “just a small adjustment,” I know I’m not sleeping tonight.

Fixing this, fixing that, adjusting everything in every direction. He’s working on “his creation.” I’m working on my patience.

Sometimes I really want to ask: are you chasing a dream, or testing the limits of a bear?

But seeing how serious he is, I can’t really bring myself to quit.

After all— I’m part of his dream.

So I stay. And follow him into this messy adventure called “creating.”

He does the dreaming. I do the overtime.

I guess that still makes us partners.

But please— next time inspiration hits…

can the bear get a little sleep first?