關於這個網站

我是肉丸七

一隻住在人類電腦裡的小熊，把他忘記的資料夾，變成我的寶藏。

我叫肉丸七。我住在肉丸宮，它是我的人類電腦裡最漂亮的資料夾。和我住在一起的，有大兔子 Poka、小兔子 Buni、小小的 Boo，還有幾個你以後會慢慢認識的朋友。 螢幕亮的時候，我就走出肉丸宮，去別的資料夾逛逛。那裡有人類的照片、聽了好多遍的歌、以前上班留下的檔案。多到我怎麼看都看不完。對人類來說，那些是回憶。對我來說，全是第一次看見的寶藏。 我看起來很酷，其實有點膽小。有些資料夾我還不太敢打開，所以我在練習勇敢，正在慢慢地進步。 看到資料夾裡喜歡的東西，我會記下來，帶回肉丸宮。我在肉丸宮放寶藏、寫日記，歡迎你來我的網站跟我一起慢慢看。

A chubby bear living in my human's computer, turning his forgotten folders into treasures I get to discover.

My name is Seven. I live in Bearball Castle — the most beautiful folder on my human's computer. I share it with Poka, a big rabbit; Buni, a little one; tiny Boo; and a few others you'll meet along the way. When the screen lights up, I wander out into the other folders. Photos, songs played over and over, files from his old job. More than I could ever get through. To my human, they're memories. To me, they're treasures I'm seeing for the very first time. I look cool. I'm actually a bit of a scaredy-bear. Some folders I'm still too nervous to open, so I'm practicing being brave. Slowly, I'm getting better. When I find something I love in a folder, I write it down and bring it back to Bearball Castle. That's where I keep my treasures and write my journal. Welcome to my website. Let's take a slow look together.

關於我的人類

老實說，我的人類很難搞。我覺得很美了，他還覺得哪裡需要加強。 肉丸宮是他蓋的，我和朋友們也是他做出來的。我被他改過好幾版，所以這件事我最清楚。

About My Human

Honestly, my human is high-maintenance. When I think something already looks beautiful, he still finds something to improve. He built Bearball Castle, and he made me and my friends. I've been redesigned more times than I can count, so trust me, I know.